^^ Yes this is almost impossible to understand fully due to the lack of any punctuation.
I have reported an answer on cosh28's other post on this subject as it was an advert.
But yes, it also seems to me that the deceased possessions have been passed on to his wife which is correct.
cosh28, sorry, but even though he was separated from his wife she is still his wife and under law is his next of kin.
The law is that when a married person dies everything they own is passed on to their wife/husband. This applies even if they were separated. A marriage still exists unless the couple divorce.
Please try to clarify the information, but use sentences and full stops. I am still not sure I have correctly understood this complicated question.