T M. 1/2 Na Ho (Gaeilge)

[Michael15]

Diffney quiz no 25

[THECORBYLOON]

I don't have the quiz but found an image containing that question.

The correct wording of the question is helpful since it's a ditloid in Irish Gaelic and it's,

T M 1/2 na hO

[Fibonacci]

My suggestion;
tús maith 1/2 na hoibre
Meaning a good start is half the battle.

[Fibonacci]

Reminder to post the closing date when posting quiz questions as per site guidelines and thanks for any answers given are appreciated.

[elliemay1]

Yes, Tús maith leath na hoibre!

[elliemay1]

literally, a good start is half the work

[Fibonacci]

or half the battle :-)

https://www.focloir.ie/en/dictionary/ei/half-the-battle

[elliemay1]

Yes, I was just pointing out that the literal translation of 'oibre' is 'work'

[Hazlinny]

^^ the Irish proverb states "work"