The characters include Edward IV and his brothers the Duke of York and the Duke of Gloucester + his two sons Edward and Richard - so lots of real brothers!
Have I misinterpreted the question? Is it that the literature/drama is about brothers, or written by brothers, or can the brothers be actors? And can the drama include films?
If actors/films allowed, then Beau and Jeff Bridges played brothers in The Fabulous Baker Boys.