not so much that the clue is wrong--tho it seems to be--just a common misconception that there is a 1st THE--the same happens with many films--another example is "the night of the living dead" and its remakes and sequels--proper title has NO 1st the--cheers