Your original premise is wrong because anything drawn on a curved surface is not straight when looked at in 3 dimensions. On a piece of paper, which is 2-dimensional, your line is straight (ie 2 dimensional) but drawn on a ball, for example, it's 3 dimensional. It's really the syntax of 'straight' that confuses the issue. I didn't do physics so I don't what Newton's 1st law is.