The answer is not quite so anthropomorphic as Robb suggests. Each nucleotide does not work in isolation when coding for an amino acid, they are read in groups of threes called codons. A substitution of one nucleotide for another will just change a single amino acid in a long protein chain and may not fall in a critical region of that protein and so may not impair its function.
If a single nucleotide is removed, then then all subsequent codons (groups of three) will be read out of sequence and the whole remaning length of the protein will have totally different amino acids and so its original function will be totally destroyed.
eg. Consider this list of 3-letter words:
CAT / DOG / RAT / PIG / RAM / EWE / BAT