welsh to english translation help please!

[nolaces]

is anyone from north wales please?
if so i need your help lol
please can you translate this for me?
tud yma a gad i mi gafal ar dy
oooh dear, i hope its nothing embarrassing!!! lol ....
thank you

[naky-nag-nat]

Keyed it into a Welsh>English online translator and got this:

'tud here I go one had I he was failing signs he covers'

[nolaces]

thank you naky nag nat, that was the site ive just tried too, it doesnt make much sense does it? lol
thats why i was hoping someone who knows and speaks the language might be able to decipher it for me..?
thank you for helping.

[sara3]

how embarrassing is that??!!!

[dotovaposted]

I think i am falling for you?

[nolaces]

eh??? is it rude sara3? ... do tell ! .... lol .....
blushing now .... is it a bit warm in here or is it just me? lol ...

[sara3]

absolutely no idea, nolaces, sorry!

but if Dot is right... game on!!

[nolaces]

dot, is that what it says? really?!

[topogigo]

My aadvark is suffering from bloat.

[dotovaposted]

it's my best guess at the moment!!!

[nolaces]

lol @ topogigo .... well thats put a dampner on things if youre right!!! lol

[topogigo]

Yes but at least you know what to ask for at the chemist!

[nolaces]

hey dot, thats made my night if what youve just said is right? how right do you think you are? what %?
and how did you find it out as the online translator thingy i used wasnt much help, do you speak the language?

[nolaces]

lol @ topogigo again!

[dotovaposted]

it may actually be ' come here and let me fall for you'

[sara3]

nolaces, text him back and say, "what the bl00dy hell was that?"

then come straight back and let us know ;o)

[nolaces]

oh right dot, thanks ..... keep trying wont you lol, im intrigued!!!!

i cant sara3, hes gone now. it was in an email, all in english with lots of playful flirty banter, and then he put that in and said hmmmm now thats got you wondering hasnt it, lol .... and yes he flippin well has!!! lol ....

as soon as i speak to him again tomorrow, i will ask, but i doubt he will tell me lol, thats why i want to find out and then i can show him that i found it out!