Almost impossible without the kind of equipment used for polishing semi-precious stones. This comprises a lapidary 'flat lap' machine similar to the ones shown
here.
Different grades of carborundum and other grits are used in turn to remove the scratches, each subsequent finer grade grit giving a finer finish. (The final polishing grit will look like talcum powder).
Obsidian comes up very well, but it would be obviously uneconomic to buy the equipment. It might be best to find out if any lapidary club in exists your area and go about contacting them. They're usually only too pleased to help. Alternately, commercial polishing services are available. Look up 'lapidary' in Google.
Good luck!