English to Latin translation needed

[bizzylizzy]

A translation into Latin is needed for 12 winters old.

I can find individual words such as Hiberna for Winter and Duodecim for twelve, but I wondered if there were any students of latin out there who could help. Thank you.

[Octavius]

Crikey!

Martial wrote a poetic epigram for Erotion the Slave Girl:

Hic festinata requiescit Erotion umbra,
crimine quam fati sexta peremit hiems.
quisquis eris nostri post me regnator agelli,
manibus exiguis annua iusta dato:
sic lare perpetuo, sic turba sospite solus
flebilis in terra sit lapis iste tua.

Line two says� �She�d have completed her sixth chill winter�

I am probably wrong, but perhaps, �duodecennium hiems� might be something along the line of �twelve years of winter�.

[Quizmonster]

Please see my answer to this same question in the Arts category.

[4winds]

And mine !!

[alavahalf]

As they used to say in rome...12 hiberna vetus...or something like that...?

[bizzylizzy]

Thanks very much everyone, what a clever bunch you are. Much appreciated.