help needed please

[Bobbisox]

Do you know of a site where I could get a translation of the Happy Birthday Song, into Farsi?
We have Iranian friends and I thought it would be nice to make their little boy a Birtday Card for the 1st of August with this inside
Thanks

[bednobs]

cant you ask the parents?

[philkool]

how do you get iranian friends ?

[dothawkes31]

I know nothing about Iran nor about Iranians, what religion are they as birthdays are celebrated as a Christian event I always thought, but maybe none Christians do birthdays too or maybe Iranians are Christians, I have no idea.

[Bobbisox]

Dad's a Christian Iranian and Mum is a Muslim, and yes, they do celebrate Birthdays!

Why shouldn't you have Iranian friends :-0)

[Bobbisox]

cheers for that link jughead
it was to be a suprise bednobs

[Connemmara]

here you go bobbisox

Tawaa-lo, tawaa-lo
Tawaa-lo-det moba-rak
Moba-rak moba-rak,
tawaa-lo-det moba-rak.

Tawaa-lo, tawaa-lo
Tawaa-lo-det moba-rak
Moba-rak moba-rak,
Tawaa-lo-det moba-rak.

Labet sjado del-et khosj
tjo ghol por khaande bâsji
Bia sjama-ro foot kon,
keh saad sal zende bâsji.

Tawaa-lo, tawaa-lo
Tawaa-lo-det moba-rak
Moba-rak moba-rak,
Tawaa-lo-det moba-rak.

Tawaa-lo, tawaa-lo
Tawaa-lo-det moba-rak
Moba-rak moba-rak,
Tawaa-lo-det moba-rak.

Hope that helps

[Bobbisox]

very good but I don't think so Conn...ha-ha

[Connemmara]

yes bobbisox - i got it translated from Google - it is a Happy Birthday song - see for yourself.

[Bobbisox]

ps... he was Egyptian wasn't he
Mubarak?
LOL

[Connemmara]

heres another one for you

tavalod tavalod tavalodet mobarak. mobarak mobarak tavalodet mobarak.
bia shamaro foot kon ta sad sal zende bashi. bia shama ro foot kon ta sad sal zende bashi.
mobarak mobarak tavalodet mobarak.

[Bobbisox]

ok, I believe ya..lol
not exactly in Arabic writing tho...lol

[Connemmara]

oh I did not know you wanted in arabic writing - will get that for you too.

[Bobbisox]

well thanks youx
I will have it translated back just to make sure ya little tinker..ha-ha

[McMouse]

Iranians like Rolling Stones

[dothawkes31]

Can you not order a card in Iranian with Moon Pig?