Yes, 'twas ever thus. Just look at the fuss there was when somebody produced a bible in the native language of the people! Reminiscent of 1066 And All That on the peasants in revolt chanting 'When Adam delved and Eve span, Who was then the gentleman?' "The answer was, of course, Adam,but the Church had concealed this dangerous knowledge"
Churches like their mysteries to be known and explained only by the Churches.
How about forcing those who don't attend church to attend Colchester's home games instead ? (Choose a local team of similar attainment, to suit) Of course, that leaves the Summer, but it's a start.