Job is Old Testament and Jesus is New Testament. The Lord or God the Father is the same thing. Adam, if he ever existed, was dead many years (thousands?) before Jesus was born.
From google the Sons of God (Old Testament) may have been angels. Satan had previously been an angel called Lucifer, who was cast out of heaven for bad behaviour.
So the Sons of God and Jesus are not related in the Book of Job. I don't know the rest of the story so have know idea why anyone needed tempting into sin. Except that Job is famous for his patience so I expect he put up with a lot of tempting into sin. Keep listening to your app for the next instalment.