Looks like in such an event this final rule applies:
"higher number of coefficient points accumulated by the club in question,
as well as its association, over the previous five seasons (see
paragraph 9.02)."
Essentially some complicated formula designed to determine which leagues are toughest, I think -- so that the teams coming from those leagues would qualify in the event of a dead heat.