I think you first need an account, as you say. Opening a gmail account is the first step. On the google home page there is a small square, made up of nine smaller ones, at top right of screen.
Click on it and 9 options appear, Drive among them.
Not aware of the subject matter but wish to say that IMO it's going to be a case of personal preference. I'd have thought any common word processor would be fine.