The usual way to fix such problems (if carrying out the basic checks suggested by Bobbi doesn't help) is to simply delete the email account from the app and then create it again. (Existing emails won't be lost through doing that. It's just the settings that are being removed and then put back into place).