Seriously, if you can't work out how to log out of your current account and create a new one you are going to have problems dealing with two accounts for one mail provider on your computer.
you don't have to use Gmail, use another free mail provider for your husband, it will be easier to deal with if you both use entirely different sites for your mails.
I'd recommend both MSN and yahoo as offering decent free mail accounts.