translate please

[dennilson]

Does anyone know what " Cassess toi " translates to in English, not sure if its Spanish Portugese or French

[squarebear]

Well toi is "you" in French. I don't know what cassess means though.

[booboo67]

the translator i just used said its french for break

[JK2]

Are you sure you are spelling it correctly?

Cannot find any translation for your spelling, however in French casses with an acute accent over the e means breakages - so casses toi would be breakages you - which doesn't make sense.

Tried Spanish - nothing

Portugese - casses means to annul but toi does not exist so doesn't seem to be this.

[dennilson]

thanks for the reply guys, could possibly be slang thanks for your help

[Dassie]

I know it's French and I stand corrected on this, but I think it's an expression used in the theatre when calling for a break in someone's performance ??

[The Builder]

According to something I just read - it means - p**s off

[The Builder]

I should have mentioned it's Belgian French - casse toi - with an accent on the e

[~max~]

It's spelled "Casse-toi" and means "p1$$ off" like Buildersmate said. It's not Belgian French though, just French, even if I'm sure they use it too in Belgium.

[dennilson]

Thanks guys it was used in an angry email addressed to me. Thought there was some abuse in there somewhere, cheers