Hi there, I'm living in Cyprus & I'll give you the whole truth. The problem for the British tourist, it's gonna be difficult unless the exchange rate goes up. Compared to last year - you're losing 20 Euros to �100. This in turn, makes thngs expensive, combined with the exchange rate we were given, 0.585274 which means you times the Euro Price by the rate to find the equivelent in Cy�. Unfortunately, the change to Euro & at the same time the increase in fuel costs has pushed prices to ridiculous levels.
The site visitayianapa.com can be of great use to yourselves.
As for Turkey, I've no idea (obviously) & would prefer you didn't go but that's totaly your decision. In case you didn't know (but I'm sure you do) Turkey occupies 1/3 of Cyprus since 1974 & if anybody says it's the other way around, I can't help them.
Some person (a brit) told me Cyprus was not that expensive compared to another place he took his family too.