I have just come back from Santa Eulalia in Ibiza and the apartment played a cheesy song each day that had the lyrics, "ole ole o la la la". That is all I have, but it did sound like a typical summer holiday song and a dance routine accompanied it. Does anyone know it? They played it at the same time as "sun shines for me, sun shines for you" song if that helps?!
It's more than likely 'Hot, Hot, Hot' a 1984 minor hit for Arrow. It was remixed again in 1994 with slightly more success. It was also covered by Buster Poindexter & His Banshees Of Blue (alias David Johanson of The New York Dolls).