Hi MargoTester,
Happy New Year to you.
the upward line that you refer to is in fact a pin ("up in"). It is difficult sometimes to get the pin pic. properly reproduced in the paper, but you can usually see the head of the pin - just - if you look carefully.
Thank you again to all of you for your reactions - it is useful feedback for me.