Is the list on the side just text? It's probably the HTML that the browser isn't reading properly. Leave it for a while. Chrome is just having a Sunday morning glitch, ummm.
It was doing it last night as well so thought I had a problem. Then I went on Mamy's thread to see if I could play youtube from there, which I could, then it started working again :-)