Question Author
That was my worry, Ael......I can wake the dead without being confined in an echoy metal box......but getting into the bunk took so long there was little time for sleep.....
I am now in an apartment with a large, high dining table...I can lie on it, face down as I was on the bunk and with luck perfect the art of getting to the floor in one piece in time for the trip home.......x