the process is called svarbhakti but I don't know that there's a name for the people who do it. https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/svarabhakti
Probably not as hellish as learning languages that don't use the latin alphabet and refuse to space out the different concepts/ideas in the text. (recent experience.)