If it is a letting agency, they will have done the vetting so they will most likely decide who rents the property, based on any conditions the owner may have made.
Most landlords - and i speak from personal experience - are only interested in seeing the rent in their bank accounts each and every month.
While the maintenance of the exterior of the building is down to the owner, the upkeep of the garden is, in most cases, down to the tenant.