Cashier's hint towards a correct answer may need to be explained a little more clearly. "…the northern" often appears in cryptics, yielding the letter t from the fact that Northerners (in England) often use "t'" in place of "the". ("Tricky issue" obviously implies an anagram of "issue".)