I think you're over-thinking things - and as you're not going to chase her or ask her, does it really matter? Saying she missed you was as much as she wanted to say, you might have thought this was the opening of a conversation - but that doesn't seem to be the case.