Sorry, Farr, I could have been clearer - joining 3,8,38 gives a phrase and that has a number connected to it. 41 A isn't in English and your first 'i' is wrong.
Thanks NAC. As usual coming to my rescue!
However I still have a problem with 3d. You mention it's 6,2 but there are 9 letters in 3d. I have S?M?OLS?T. Where am I going wrong?