Rowanwitch - It's an interesting idea, but perhaps taking existing staff off-line to train new people would create a 'Catch-22' scenario where trying to address the problem actually makes it worse.
I would imagine that the training required, and the apparent scourge of low self-esteem, apparently inadequate pay, and rapid staff turnover, are all adding to the problem.