'Sank' is the past tense and 'sunk' is the past participle. So, "The boat sank in yesterday's storm in the North Sea." On the other hand, "The boat had been sunk for decades when the divers found it." The 'sunk' version will always have other verb-forms attached to it as in the above example we have 'had been'.