Lab or no lab, let's make it even simpler.
Find yourself a bottle of "strong" ammonia solution if your not in a lab or concentrated ammonium hydroxide solution if you are in a lab.
Carefully place a small quantity of the solution in a shot-glass or similar, or better still, a test-tube or small beaker. Remove the stopper of each reagent bottle in turn and place the mouth of the glass/test-tube/beaker near the top of the bottle so that the vapour from the ammonia reacts with any vapour from the bottle.
You will see a white fog of ammonium chloride forming around the top of the bottle containing the hydrochloric acid.
Well ventilate the area afterwards and ensure all the glassware or other stuff you've used is cleaned thoroughly.
Whilst this method does not comply with modern inorganic qualitative analysis techniques, it is simple and will enable you to distinguish the two acids, which is all you are after. If we knew for certain you were in a lab, I'd be only to pleased to suggest the AgNO3 test and others.
You may also be able to see hydrogen chloride vapour resembling wisps of steam emerging from the open hydrochloric acid bottle when viewed at a distance at eye-level (Caution: hydrogen chloride is toxic as well as being corrosive to mucous membranes) although sometimes, the vapour is hard to see for various reasons.