sounds like someone may have removed and replaced the steering wheel when the indicator arm was pushed down.....
ive got a 406 that switches itself from a right hand indication to a left when i make a right turn !
its a simple process to correct it if it is the problem.
just remove the wheel and make sure the indicator arm is in neutral before you put the wheel back on..
i cant do mine because of the air bag !!!!!