Nightmare, that woke me up!
Actually water �surface waves� are a third type of wave composed of a combination of transverse and longitudinal wave motions. I agree that coherence is lacking in the water analogy when strictly adhered to. The point I had hoped to make is that while sound is propagated through the air from the point of origin in expanding concentric spheres , the individual molecules of air that propagate the sound waves are only temporarily displaced within their locality and are not required to travel along with the wave for the sound to reach a destination. This analogy was intended to help the questioner visual by means of common experience the relationship between wavelength and the perception of a sounds frequency. We do not perceive wavelength directly. What we sense is the sequential effect of sound, as it arrives, on the local air pressure which displaces the eardrum.
I will continue to work on improving this analogy and any helpful advise is welcomed. Thanks for pointing out that my explanation was all wet and does not hold water. Sweet dreams!
wave motion animations
more waves