Er kind of those diagrams are a little misleading as they a) are 2d (obviously) but b) represent open, flat and closed universes.
For example - remember the game asteroids? your space ship goes off to the right and comes back on the left etc. off the bottom, comes in the top
If you think about it you'll realise that that is like a torus, or a bagel shape.
The universe
could be like that in which case it'd be like a 4 dimentional torus - that'd be represented by your sphere as it has positive curvature but would look more like this
http://www.sensable.com/documents/Galleries/Vi deos/4DTorus.wmv