Are there any South Africans here???

[JustSia]

Hi,

I need some help with the translation.

Thanks.

Sia

[JustSia]

Docspot, it's more complicated than that. I was hoping to get some help with translating an email. It's about 4 paragraphs. Don't know how to go about it.
S.

[JustSia]

I am sorry i have misspelled your name Docspock. Really sorry

[JustSia]

nope just a very limited SA dictionary. I'll keep trying tho. Thanks Doc

[daffy654]

http://interpret.co.za/

This site has an email translator for Afriikaans to English.^^

[johnny.5]

I think you will find when you have translated it it will read
please can you help me I have 50 million pounds in a swiss account but cannot get to it untill i leave africa so if you send me just 3 thousand pounds for my air fare i will share the whole lot with you fifty fifty


Am I right ?
I'm not wrong !

[JustSia]

Daffy that did the trick, thank you. And Johnny, nah, it was a helluva more interesting than that. Caught out a cheat!
S.

[Annna]

Hi Sia, hope things are going better for you. x

[ummmm]

Oh gosh. I hope you feel better than you did the other night x

[JustSia]

I am, thanks Annna & ummmm. That's why I needed the translation just to have closure, to know for sure that I wasn't imagining things, and it confirmed everything. I have found a place to stay for a bit. Thank God!!! And a friend of mine has kindly offered to pay for the storage for my things until I get back on my feet. So fingers crossed it'll all be ok.

Thanks for all your support! I really, really appreciate it.

S.