You cannot have two policies covering one car - the correct way to do it would be for your cousin to add you to her policy. Check out the cost for a temporary addition and also see what it would cost to add you to the policy for the rest of the policy year - sometimes the permanent addition can be more economic depends on your age etc and the atitude of the insurer