Reduce the bass settings on your radio, and/or increase the treble settings. You'll magically find that the volume levels of Radio 4 match those of music stations. That's because speech-based radio is engineered to 'push' higher frequencies (which your radio is currently suppressing), while music-based stations 'push' lower frequencies (which your radio is currently boosting).
Chris