Chrome is your browser, I'm assuming she'll have the page she's trying to download Flash from open in the background? Close that, till you've nothing but your normal desktop on your screen.
Try closing the browser and then finding the Adobe icon in the row on the bottom right hand side. You should be able to update from there, but I think you need to close the browser to facilitate the download.