If I have an unknown enciphering process, but I know two input values and their respective outputs, is there any software I can use to find the cipher?
I doubt any software would be available for such a task. You would probably have to write your own or visit some dubious websites and ask about cracking passwords.