If this is an Afrikaans word, I can find no mention of it anywhere. The same applies if it is a Dutch word. I note that your user name has an element of Bargoens in it. Could there be a connection there? As far as Dutch is concerned, might you be thinking of "onder vier ogen" or "onderonsje"?