why not just say "and" rather than "and/or"? It should be plural for preference, but this would eliminate the ambiguity. Nobody goes to the counter and says "Can I have some food and/or drink, please?"; it's just a legalism.
Or just "No food and drink from outside the premises".