Donate SIGN UP

Gaelic translation please!

Avatar Image
alixs | 16:29 Sun 11th Mar 2012 | Phrases & Sayings
3 Answers
Can anyone tell me how to pronounce 'Allt Lub na Criche', and also translate into English - I know that 'Allt na Criche' translates roughly as 'the burn of the boundary', but not sure about 'Lub'.
Thank you
Gravatar

Answers

1 to 3 of 3rss feed

Best Answer

No best answer has yet been selected by alixs. Once a best answer has been selected, it will be shown here.

For more on marking an answer as the "Best Answer", please visit our FAQ.
I don't know but I am sure Mark Rae will be able help if he passes this way and notices your question.
Lub is a bend so I guess the boundary is by a bend in the burn.
Don't know the pronunciation though.
Allt = 'alt' with the A as in 'allow'.
Lub = loob
na = nah
Criche = 'kreech' with the ch as in 'loch', (or if you're English, 'Bach'!).

1 to 3 of 3rss feed

Do you know the answer?

Gaelic translation please!

Answer Question >>