I know nothing about Facebook but AFAIK the font size for incoming e-mail text would be whatever the sender chose for it. If you are able to edit it I guess you could select it and choose a different size. Might be worth trying. Select and see what menu options you have.