Donate SIGN UP
Home > ChatterBank > Translation

Translation

Avatar Image
bednobs | 19:00 Mon 18th Feb 2013 | ChatterBank
10 Answers
doe anyone know what "bay god in pawa" means in english?
I think the original language is krio
prev Crunchies
  
next Taxes
Gravatar

Answers

1 to 10 of 10rss feed

Best Answer

No best answer has yet been selected by bednobs. Once a best answer has been selected, it will be shown here.

For more on marking an answer as the "Best Answer", please visit our FAQ.
Avatar Image TWR
Gods own place Beds " Google it"
19:03 Mon 18th Feb 2013
Avatar Image Mick-Talbot
Lol ^
19:04 Mon 18th Feb 2013
Avatar Image bednobs
Question Author
yes, however, that doesn't make sense in the sentence it's in
19:05 Mon 18th Feb 2013
Avatar Image Mick-Talbot
So you tried google then Bednobs ?

thought so.
19:07 Mon 18th Feb 2013
Avatar Image TWR
It's similar to the 2nd answer bEDS!
19:07 Mon 18th Feb 2013
Avatar Image echokilo
By God's grace ... depending on context .... what's the rest of the sentence Beds?
19:15 Mon 18th Feb 2013
Avatar Image Mamyalynne
I agree with echo.
19:17 Mon 18th Feb 2013
Avatar Image jno
I think it means something like inshallah - "if God permits it'. So you'd say 'I'll see you tomorrow, God willing'.

Literally 'by God in power', I expect.
19:41 Mon 18th Feb 2013
Avatar Image bednobs
Question Author
thanks, "god willing" fits the bill i think
"we will be returning home this week(bay god in pawa)"
19:57 Mon 18th Feb 2013
Avatar Image Peter Pedant
learn krio instantly here

http://wikitravel.org/en/Krio_phrasebook

yes I think it is by God in power
20:04 Tue 19th Feb 2013

1 to 10 of 10rss feed

Do you know the answer?

Translation

Answer Question >>