Hi F-F:
It seems that avatars alongside posts are called from Gravatar's website whenever someone visits a thread. However, when a 'Best Answer' is awarded, a snapshot of the poster's avatar at that time is taken, which then remains static thereafter.