Plug your external connection to the VCR, then from there to the DVD (recorder?) using the instructions, and thjen the Freeview: connections from this then go to TV and dvd as with vcr. So it looks like:
tv
freeview
dvd
vcr
Don't forget that both dvd and vcr should be on the same A/v channel (mine is A2)