I think you may find it is not Barclays, but a problem with Chrome, if that is your internet browser. It has been like this for a week or so (I bank with someone else, and have the same problem).
You can scroll down through the letters/numbers, use the up and down arrows on the keyboard.
Google are well aware of the problem with Chrome, but haven't yet fixed it.