Can You Translate This?

[inksplotter]

Vexame, Vergonha, Humilhocoa?

[kvalidir]

Ohhh yes I'd quite forgotten Baldric lol ;-)

[inksplotter]

Explaining a joke, Baldric?

[Baldric]

Only 'may' in that case... . . .

[Peter Pedant]

Inksplotter ignore them ....

I have vexame as 'grievance'

vergonha = verguenza (sp) = shame

humil....etc I thought we werent allowed to translate with cognates as humiliation..... but it is sporting article for chrissakes.

The usual suspects Inksplotter are a bit frisky today:
I have just had one seriously suggest I dont know the gender of Dame Elizabeth Butler Sloss... ho hum there is a thread about people deliberately taking things the wrong way....

do you have any tips for the next round ?