He's crazy to use a semi-syn then as yes this does happen and a 5W30 is going to be too thin and risks seepage from his lub seal on his sump. Better to move to a 15W40 such as Shell Helix or Castrol, however the 10W40 will be fine - if its one of Carlubes semi syns, then the grade will be fine and the engine should sound less 'tappety' (smoother).
Carlube is cheap and cheerful. I'm not sure who their additives come from but I have a suggestion from their MSDS it may be Ethyl and that should be reasonably okay. If it's Texaco or Chevron your mate has been using, or even Valvoline, I would be careful as this is where you may get your chemistry problem, Oronite (the add co they use being based on salicylates.).
However, my advice would be to do a full lub change, a new filter and go for a Helix (not that I am biased) or Castrol, the quality does matter and actually impacts on fuel consumption.
One other one, just checl that the lubricants are not diesel based (look for the reference that may read something like SI to SN (the S being the petrol spec) and CF to CI-4 the diesel spec - if it has both that's fine, if only the one then you need the S...... S means spark ignition, C means compression engine.
Change out should be 12-15000 miles on Helix 15W40, depending on how hilly your countryside is or once a year to be sure. He shouldn't be going through litres of the stuff, just the occasional small top up once a quarter or six months.