The origin of 'nag' for 'horse' is obscure, though it may be connected to Dutch 'negge'. It has been used since the 14th century and originally referred simply to a small horse rather than to the poor-quality one we think of nowadays when the word is applied.