Good effort folks but the answer is a little more complicated.
This Robinsons squash is acidic due to the addition of sodium citrate, a common practice amongst squash manufacturers nowadays for reasons I won't go into here.
The anthocyanins in the squash are a shade of red in colour as long as the squash has a pH below 7 (i.e. acidic). However, magnesium glycinate is a chelated and consequently buffered compound that will raise the pH into the neutral (pH 7) or slightly alkaline pH (pH 7.5) despite the parent compound, Glycine, being an amino acid. Most anthocyanins are blue or purple at pH 7 or above. This is what caused the change in colour.
It's totally harmless pastafreak and you can safely drink it even though the colour may be off-putting. By and large, the water source in the UK will not change anything but I won't exclude it entirely.